105 ₽
MY-SHOP.RU В магазин

Краткая информация
Категория: КЛАССИЧЕСКАЯ ЗАРУБЕЖНАЯ ПОЭЗИЯ
Описание

Шота Руставели – величайший грузинский поэт, живший на рубеже XII–XIII вв., во времена царицы Тамары, автор эпической поэмы #171;Витязь в тигровой шкуре #187;.

Это единственное произведение Руставели, дошедшее до наших дней. Поэма переведена.

.

Русский перевод Ш.Нуцубидзе поэмы Ш.

Руставели ВИТЯЗЬ В ТИГРОВОЙ ШКУРЕ дает возможность читателю представить себе как глубокое смысловое содержание грузинской поэмы, так и ее стихотворную структуру, музыкальную оркестровку и языково-художественное своеобразие. Настоящее издание содержит прозаический подстрочный перевод поэмы Ш.

Руставели \"Вепхисткаосани\" (\"Витязь в тигровой шкуре\"). Именно такая подача текста знаменитого, но, по сути, не прочитанного памятника мировой литературы, позволяет вплотную приблизиться к смыслам, заложенным автором, но упущенным в стихотворных переложениях поэмы.

Понять книгу, которую на родине Руставели называют \"грузинской Библией\", помогает обширный научный комментарий и пояснительные статьи. Таким образом, перед читателем предстает подлинная история \"Витязя в тигровой шкуре\".

Настоящее издание содержит прозаический подстрочный перевод поэмы, сопровожденный обширным научным комментарием и пояснительными статьями. Созданная в конце XII века, поэма \"Вепхисткаосани\" в течение пяти столетий передавалась изустно, бережно воспроизводилась переписчиками, и была напечатана в 1712 году царем Вахтангом VI, став первой светской книгой, вышедшей из грузинской типографии.

Именно книга в тяжелейший дляГрузии исторический период сплотила вокруг себя нацию и стала краеугольным камнем национального самосознания. \nВ этом издании рассказана подлинная история \"Витязя в тигровой шкуре\".

Переводчики: Беставашвили Анаида, Иорданишвили Соломон, Модебадзе Ирина. Представленная в настоящем томе поэма Шота Руставели \"Витязь в тигровой шкуре\" является бесценным вкладом грузинского народа в сокровищницу мирового героико-лирического эпоса.

До сего дня самым ценным приданым грузинских невест считается подарочное издание \"Витязя\", а в неприступных горах Грузии поныне встречаются люди, которые знают наизусть все полторы тысячи строф поэмы Руставели.\nСоставители: Кузнец Е.

, Степанов В., Занозина Н.

Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand.\n«Витязь в тигровой шкуре» – замечательный памятник грузинской средневековой литературы (конец XII – начало XIII века).

Великолепное мастерство гениального Шота.

. Россия входит в десятку самых читающих стран мира! «Витязь в тигровой шкуре» — замечательный памятник грузинской средневековой литературы (конец XII — начало XIII века).

Великолепное мастерство гениального Шота Руставели, увлекательный сюжет, проникновенный гуманизм, богатство красок, передающих живое дыхание древней эпохи, — все это ставит поэму в ряд всемирно известных шедевров литературы. Произведение великого классика грузинской литературы XII-XIII вв.

, повествующее о подвигах царевича Тариэла и его друзей - военачальника Автандила и царя Нурадин-Фридона. Преданная дружба помогает им с честью пройти все испытания и спасти из неприступной крепости невесту Тариэла - прекрасную царевну Нестан-Дареджан.

\nПоэма \"Витязь в тигровой шкуре\" включена в перечень \"100 книг по истории, культуре и литературе народов Российской Федерации, рекомендуемых школьникам к самостоятельному прочтению\".\nДля старшего школьного возраста.

Произведение великого классика грузинской литературы XII—XIII вв., повествующее о подвигах царевича Тариэла и его друзей — военачальника Автандила и царя Нурадин-Фридона.

Преданная дружба помогает им с честью пройти все испытания и спасти из неприступной крепости невесту Тариэла — прекрасную царевну Нестан-Дареджан. Поэма «Витязь в тигровой шкуре» включена в перечень «100 книг по истории, культуре и литературе народов Российской Федерации, рекомендуемых школьникам к самостоятельному прочтению».

Поэма \"Витязь в тигровой шкуре\" в своем изначальном виде до нас не дошла. На протяжении веков текст ее немало искажался.

Впервые напечатана и издана она была в 1712 году по инициативе основателя грузинской типографии царя Вахтанга VI. Новых изданий поэмы насчитывается до тридцати, но, за исключением двух, все они в большей или меньшей степени повторяют Вахтанговское издание.

С тех пор произведение было переведено на 40 языков мира, в России наиболее известны переложения Константина Бальмонта, Николая Заболоцкого и Пантелеймона Антоновича Петренко. Фабула поэмы \"Витязь в тигровой шкуре\" такова: именитый, но пожилой царь Аравии Ростеван, не имея сына-наследника, возводит на престол свою единственную дочь - прелестную и умную Тинатин, которая была влюблена в выдающегося полководца и рыцаря Автандила.

Однажды во время охоты царь с Автандилом встретили у речки странного плачущего витязя. Все попытки заговорить с ним остались тщетными.

Тогда Тинатин поручила своему возлюбленному во что бы то Поэма \"Витязь в тигровой шкуре\" является самым значительным памятником грузинской литературы XII века, отличающимся жизнеутверждающим пафосом, героическим духом и светлым гуманизмом.\n Книга содержит характерные тоновые иллюстрации на отдельных листах.

Известная поэма великого классика грузинской литературы XII-XIII столетий. Издание выпущено в 1941 году Государственным Издательством Художественной Литературы, Москва.

С портретом автора и множеством отдельных иллюстраций художника Зичи. Издательский ледериновый переплет, с рельефом и золоченым профилем автора.

Сохранность.

. В том помещены поэмы великих восточных поэтов средневековья: Фирдоуси (X в.

), Низами (XI в.), Ш.

Руставели (XII в.), А.

Навои (XV в.).

Шота Руставели ndash; величайший грузинский поэт, живший на рубеже XII ndash;XIII вв., во времена царицы Тамары, автор эпической поэмы laquo;Витязь в тигровой шкуре raquo;.

Это единственное произведение Руставели, дошедшее до наших дней. Поэма переведена на десятки языков, причем только на русском языке существует пять полных ее переводов, лучшим из которых признан перевод Н.

А. Заболоцкого, представленный в настоящем издании.

laquo;Руставели не нуждается в наших восхвалениях, ndash; пишет Заболоцкий, ndash; так как время и люди сделали его книгу бессмертной. Не нуждается он и в извинениях в тех случаях, когда моральные особенности его героев расходятся с нашими собственными идеалами.

Но Руставели нуждается в объяснении и толковании. Нужно, чтобы русский читатель, не знакомый с особенностями грузинской истории и культуры, воспринял поэму Руставели во всей возможной ее полноте raquo;.

И заслуги самого Заболоцкого в этом отношении трудно переоценить. Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand.

\nБессмертная поэма Витязь в тигровой шкуре является самым значительным памятником грузинской литературы XII века. В течение восьми веков народ бережно.

.

Цены
Витязь в тигровой шкуре
Шота Руставели – величайший грузинский поэт, живший на рубеже XII–XIII вв., во времена царицы Тамары, автор эпической поэмы #171;Витязь в тигровой шкуре #187;. Это единственное произведение Руставели, дошедшее до наших дней. Поэма переведена...
105 ₽
MY-SHOP.RU В магазин
Витязь в тигровой шкуре
107 ₽
Витязь в тигровой шкуре
Шота Руставели ndash; величайший грузинский поэт, живший на рубеже XII ndash;XIII вв., во времена царицы Тамары, автор эпической поэмы laquo;Витязь в тигровой шкуре raquo;. Это единственное произведение Руставели, дошедшее до наших дней. Поэма переведена на десятки языков, причем только..
115 ₽
BOOKVOED.RU В магазин
Шах-наме. Лейли и Меджнун. Витязь в тигровой шкуре. Фархад и Ширин
В том помещены поэмы великих восточных поэтов средневековья: Фирдоуси (X в.), Низами (XI в.), Ш.Руставели (XII в.), А.Навои (XV в.).
133 ₽
BOOKVOED.RU В магазин
Витязь в тигровой шкуре
Издание выпущено в 1941 году Государственным Издательством Художественной Литературы, Москва. С портретом автора и множеством отдельных иллюстраций художника Зичи. Издательский ледериновый переплет, с рельефом и золоченым профилем автора. Сохранность...
176 ₽
MY-SHOP.RU В магазин
Витязь в тигровой шкуре
Известная поэма великого классика грузинской литературы XII-XIII столетий.
205 ₽
BOOKVOED.RU В магазин
Витязь в тигровой шкуре
Поэма \"Витязь в тигровой шкуре\" является самым значительным памятником грузинской литературы XII века, отличающимся жизнеутверждающим пафосом, героическим духом и светлым гуманизмом.\n Книга содержит характерные тоновые иллюстрации на отдельных листах.
213 ₽
BOOKVOED.RU В магазин
Витязь в тигровой шкуре
Поэма \"Витязь в тигровой шкуре\" в своем изначальном виде до нас не дошла. На протяжении веков текст ее немало искажался. Впервые напечатана и издана она была в 1712 году по инициативе основателя грузинской типографии царя Вахтанга VI. Новых изданий поэмы насчитывается до..
233 ₽
BOOKVOED.RU В магазин
Витязь в тигровой шкуре : поэма
Произведение великого классика грузинской литературы XII—XIII вв., повествующее о подвигах царевича Тариэла и его друзей — военачальника Автандила и царя Нурадин-Фридона. Преданная дружба помогает им с честью пройти все испытания и спасти из неприступной крепости невесту..
238 ₽
BOOKVOED.RU В магазин
Витязь в тигровой шкуре
Произведение великого классика грузинской литературы XII-XIII вв., повествующее о подвигах царевича Тариэла и его друзей - военачальника Автандила и царя Нурадин-Фридона. Преданная дружба помогает им с честью пройти все испытания и спасти из неприступной крепости невесту..
250 ₽
LABIRINT.RU В магазин
Витязь в тигровой шкуре
Русский перевод Ш.Нуцубидзе поэмы Ш.Руставели ВИТЯЗЬ В ТИГРОВОЙ ШКУРЕ дает возможность читателю представить себе как глубокое смысловое содержание грузинской поэмы, так и ее стихотворную структуру, музыкальную оркестровку и языково-художественное своеобразие.
284 ₽
BOOKVOED.RU В магазин
Витязь в тигровой шкуре
«Витязь в тигровой шкуре» — замечательный памятник грузинской средневековой литературы (конец XII — начало XIII века). Великолепное мастерство гениального Шота Руставели, увлекательный сюжет, проникновенный гуманизм, богатство красок, передающих живое дыхание древней..
362 ₽
BOOKVOED.RU В магазин
Витязь в тигровой шкуре
426 ₽
Азбука-Классика (мягк.обл.). Витязь в тигровой шкуре (нов.обл.). Руставели Ш.
Россия входит в десятку самых читающих стран мира!
450 ₽
Витязь в тигровой шкуре
Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand.\n«Витязь в тигровой шкуре» – замечательный памятник грузинской средневековой литературы (конец XII – начало XIII века). Великолепное мастерство гениального Шота...
523 ₽
MY-SHOP.RU В магазин
Библиотека героического эпоса. В 10-ти томах. Том 9. Витязь в тигровой шкуре
Представленная в настоящем томе поэма Шота Руставели \"Витязь в тигровой шкуре\" является бесценным вкладом грузинского народа в сокровищницу мирового героико-лирического эпоса. До сего дня самым ценным приданым грузинских невест считается подарочное издание \"Витязя\",..
595 ₽
LABIRINT.RU В магазин
Вепхисткаосани.Витязь в тигровой шкуре.Подлинная история
Настоящее издание содержит прозаический подстрочный перевод поэмы, сопровожденный обширным научным комментарием и пояснительными статьями. Созданная в конце XII века, поэма \"Вепхисткаосани\" в течение пяти столетий передавалась изустно, бережно воспроизводилась..
710 ₽
BOOKVOED.RU В магазин
Вепхисткаосани. Витязь в тигровой шкуре. Подлинная история
Настоящее издание содержит прозаический подстрочный перевод поэмы Ш. Руставели \"Вепхисткаосани\" (\"Витязь в тигровой шкуре\"). Именно такая подача текста знаменитого, но, по сути, не прочитанного памятника мировой литературы, позволяет вплотную приблизиться к смыслам,..
830 ₽
LABIRINT.RU В магазин
Витязь в тигровой шкуре
Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand.\nБессмертная поэма Витязь в тигровой шкуре является самым значительным памятником грузинской литературы XII века. В течение восьми веков народ бережно...
1 236 ₽
MY-SHOP.RU В магазин
Характеристики
История цены
Путевые картины

Путевые картины


В данное издание вошли переводы избранных стихотворений из Книги песен, поэма Германия, а также крупное прозаическое произведение Гейне — Путевые картины.

Сонеты

Сонеты


Сонеты Уильяма Шекспира, образуя широкое полотно романа в стихах, привлекают сердца любителей поэзии не только своими загадками, но и глубиной, гаммой тончайших переживаний человека, величием и трагизмом его существования в мире, в котором доверие и..

Пока любит душа…

Пока любит душа…


Язвительный насмешник Юлия Цезаря, возлюбленный Лесбии, Гай Валерий Катулл писал свои #171;безделки #187;, не задумываясь о том, что они станут излюбленными произведениями для переводов Фета, Пушкина, Тредиаковского, Брюсова и других знаковых..

Дон-Жуан. Восточные повести. Паломничество Чайльд Гарольда. Каин. Стихотворения

Дон-Жуан. Восточные повести. Паломничество Чайльд Гарольда. Каин. Стихотворения


В настоящее издание вошли самые значительные произведения великого английского поэта-романтика Джорджа Байрона (1788–1824) в лучших классических и современных переводах. Поэзия Байрона вошла в историю мировой литературы как выдающееся явление эпохи..

Листья травы

Листья травы


Уолт Уитмен — великий американский поэт, певец Вселенной и Человечества, совершивший подлинную революцию в мировой поэзии. Его мощный голос #171;великана, отрешенного от всех мелочей нашего муравьиного быта #187; (К.

Чуковский) потряс основы.

.

Встречные. Произведения немецких, австрийских и швейцарских писателей в переводах Михаила Рудницкого

Встречные. Произведения немецких, австрийских и швейцарских писателей в переводах Михаила Рудницкого


В антологию Встречные включены произведения выдающихся немецкоязычных писателей и поэтов разных эпох - стихи Г. Гейне, Р.

-М. Рильке, пьеса Э.

Т.А.

Гофмана, проза Ф. Кафки, Й.

Рота, Р. Музиля, С.

Цвейга, Г. Бёлля, А.

Мушга.

Лучшая американская поэзия

Лучшая американская поэзия


В нашем сборнике представлены лучшие строфы американской поэзии XIX - начала XX в. Американские романтики немало почерпнули от своих английских предшественников, но при этом они создали истинные шедевры, позволившие критикам сделать вывод о рождении..

Английская романтическая поэзия

Английская романтическая поэзия


Поэзия английского романтизма - удивительное творческое явление. олицетворявшее протест доминировавшему прежде классицизму, его представители мечтали «восстановить цельность мира, разрываемого противоречиями между мечтой и действительностью, чувством..

Лорелея

Лорелея


Генрих Гейне (1797-1856) - выдающийся немецкий поэт, писатель, критик. Яркий политический трибун, Гейне был еще и неподражаемым лириком, его поэзию отличают высокий романтизм и безудержная страстность.

\nЛорелея - это удивительная коллекция.

.

Любовь и смерть

Любовь и смерть


Великий английский поэт-романтик Джордж Гордон Байрон был одной из самых значительных личностей первой половины XIX века, оказавшей огромное влияние не только на европейскую и русскую литературу, но и на жизнь целого поколения. Его образ -..

Поэмы/Heinrich Heine: Gedichte (на русском и немецком языках)

Поэмы/Heinrich Heine: Gedichte (на русском и немецком языках)


Поэмы великого Гейне - Атта Тролль и Германия - в современном переводе (последний был сделан 60 лет назад) Сергея Пархомовского с параллельными немецкими текстами и с комментариями.

Детская комната французской поэзии

Детская комната французской поэзии


Сборник продолжает серию книг литературоведа, писателя, детского поэта Михаила Давидовича Яснова (род. 1946), посвященную поэзии Франции и ее русским интерпретациям.

В книге рассказывается об истории поэзии для детей и ее переводах на русский язык, а.

.

Песни Великого спокойствия при южном ветре

Песни Великого спокойствия при южном ветре


Поэтическая антология Песни Великого спокойствия при южном ветре (1863) включает в себя самые знаменитые образцы корейской поэзии эпохи Чосон (1392-1897), принадлежащие кисти выдающихся мастеров слова, и новейшие стихи, написанные..

Три вершины, семь столетий. Антология лирики средневекового Китая

Три вершины, семь столетий. Антология лирики средневекового Китая


Впервые в российской переводческой практике три великих периода китайского Средневековья Тан (VII – X вв.), Сун (X – XIII вв.

), Юань (XIII – XIV вв.) соединяются в единый поэтический массив, показывая движение художественной мысли к человеку, к.

.

Хафиз. Газели в филологическом переводе. Часть 1

Хафиз. Газели в филологическом переводе. Часть 1


Шамсуддин Мухаммад Хафиз (ум. 1389) принадлежит к числу величайших лирических поэтов в мировой литературе.

Хафиз хорошо знаком русскому читателю по многочисленным поэтическим переводам. Вниманию читателей предлагается первый филологический перевод.

.

Цветы зла

Цветы зла


#171;Цветы зла #187; — это сборник стихов, написанный Шарлем Бодлером в 1857 году. Рукопись считается апогеем всего творческого пути автора.

Сборник больше напоминает единое произведение, в котором лирический герой проходит целую жизнь в.

.

Проклятые поэты

Проклятые поэты


В 1883-1888 годах великий Поль Верлен опубликовал шесть очерков о французских поэтах, которых назвал проклятыми. Термин прижился и стал пополняться новыми именами, но первый список мог изменить только сам Верлен, а он этого не сделал - так и..

Чистые и ровные мелодии. Традиционная китайская поэзия

Чистые и ровные мелодии. Традиционная китайская поэзия


В этот наиболее полный сборник вошли шедевры китайской классической поэзии в переводах академика В.М. Алексеева (1881-1951), столь точных в выборе слов и столь близко соответствующих китайским оригиналам, что признаны классикой художественного перевода.

Избранное

Избранное


Это первая переведенная на русский язык книга Бруно К. Ойера, современного классика шведской поэзии и пионера поэтического перформанса.

В #171;Избранном #187; представлены почти все стихотворные сборники автора. В верлибрах Бруно К.

Ойера.

.

Чернильной вязью жизнь продлю тебе. Из переводов Эльги Линецкой

Чернильной вязью жизнь продлю тебе. Из переводов Эльги Линецкой


В сборник переводов литературоведа и переводчика Эльги Львовны Линецкой (1909-1997) вошли произведения французской, английской, американской, итальянской, испанской, немецкой поэзии и прозы XII-XX вв.: Жизнь Данте Дж.

Боккаччо, Роман.

.

Трофеи

Трофеи


Единственный поэтический сборник Жозе Мария де Эредиа, наследника и продолжателя высоких традиций французской поэтической школы, самого знаменитого из #171;парнасцев #187;, на русском языке – впервые в полном объеме – предстает в переводе..

Королева фей. Книга 1: Легенда о рыцаре алого креста, или о святости

Королева фей. Книга 1: Легенда о рыцаре алого креста, или о святости


Эдмунд Спенсер (1552-1599) уже при жизни считался непревзойдённым мастером английского стиха, поэтом поэтов, привившим английскому стиху сладкозвучие и музыкальность.\nПо замыслу автора поэтическая эпопея #171;Королева фей #187;, сочиненная,..

Обнаженная песня. Стихи и песни святой из Кашмира

Обнаженная песня. Стихи и песни святой из Кашмира


В этом сборнике - стихи просветленной поэтессы Лаллы, жившей в средневековом Кашмире. Каждый стих отражает опыт ее мистических переживаний, который она запечатлевала в словах.

Спустя столетия мудрость и обнажающая простота этих слов открывают для.

.

Избранные стихотворения

Избранные стихотворения


Настоящее издание избранных стихотворений великого немецкого поэта Иоганна Вольфганга Гёте в переводе на русский язык подготовлено к 260-летию со дня его рождения.\nПеревод осуществлён с немецкого издания, вышедшего в Лейпциге в 1976 г.

В настоящий.

.

Из века в век. Польская поэзия

Из века в век. Польская поэзия


В книге представлена широкая панорама современной польской поэзии второй половины XX - начала XXI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития польской поэзии последних 60-ти лет.

В него вошли лучшие современные авторы.

.

Сердце, дух и прах

Сердце, дух и прах


Быть обителью вечной мир не хочет для нас,\nНа три дня рай и ад он лишь прочит для нас.\nА потом все мы — прах.

Прах пойдет на кувшины,\nВремя, ловкий гончар, уж хлопочет для нас.

.\n #171;Мы из глины, — сказали мне губы кувшина, —\nНо в нас билась.

.

Поэты английского Возрождения

Поэты английского Возрождения


Эпоха, давшая миру Уильяма Шекспира и Джона Донна, - славнейший период английской истории. Возрождение Англии поместилось в относительно мирный промежуток между двумя периодами гражданской смуты - войной Алой и Белой розы 15 века и буржуазной..

Рубаи

Рубаи


Великий поэт и выдающийся ученый Омар Хайям родился в городе Нишапуре в 1048 году. Его перу принадлежит ряд трудов по философии, астрономии и математике, причем в области математики он на несколько веков опередил своих современников.

Сегодня научные.

.

Стихотворения и проза. Избранные произведения

Стихотворения и проза. Избранные произведения


Жюль Лафорг (1860-1887), предшественник символизма, #171;французский Гейне #187;, #171;Гамлет без шпаги #187; — рано умерший писатель, поэт, создавший неповторимый литературный мир, всецело новый и неожиданный. #171;Это был..

Сердце, дух и прах. Рубаи. Полное собрание

Сердце, дух и прах. Рубаи. Полное собрание


Быть обителью вечной мир не хочет для нас, На три дня рай и ад он лишь прочит для нас. А потом все мы — прах.

Прах пойдет на кувшины, Время, ловкий гончар, уж хлопочет для нас.

.\n«Мы из глины, — сказали мне губы кувшина, — Но в нас билась кровь цветом.

.

Мудрость поэтов Востока. Хайям. Низами. Саади

Мудрость поэтов Востока. Хайям. Низами. Саади


Творчество поэтов Востока – Омара Хайама, Низами Гянджеви, Саади – обладает удивительным свойством – какой-то особой, непостижимой независимостью от времени, совершенной неувядаемостью. Чтобы подчеркнуть эту особенность текст сопровождается как..

Другой Хайям. Сборник стихов

Другой Хайям. Сборник стихов


Поэзия Хайяма весьма неоднозначна и содержит многоуровневые пласты смысла. Его стихи не только бросают вызов любой жесткой системе взглядов – они инициируют нас в новые способы мышления.

При переводе во главу угла была поставлена адекватная.

.

Из века в век. Словацкая поэзия

Из века в век. Словацкая поэзия


В книге представлена широкая панорама современной словацкой поэзии второй половины ХХ - начала ХХI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития словацкой поэзии последних 60-ти лет.

В него вошли лучшие современные авторы.

.

Бесплодная земля. Полые люди. Поэмы. Стихотворения. Пьесы

Бесплодная земля. Полые люди. Поэмы. Стихотворения. Пьесы


Томас Стернз Элиот, крупнейший поэт ХХ века, ярчайший представитель европейского модернизма. Объявив себя свободным в выражении мыслей и чувств, он создал неповторимый стиль письма, оказав поистине колоссальное влияние на развитие литературы.

В 1948.

.

Любимых убивают все

Любимых убивают все


В сборник вошли избранные произведения мастера поэтического перевода Виктора Топорова (1946—2013). В книге собраны переводы с английского, немецкого и нидерландского языков, сделанные Топоровым в разные годы.

Среди них есть шедевры, принесшие.

.

Потерянный рай. Возвращенный рай

Потерянный рай. Возвращенный рай


Потерянный Рай и Возвращенный рай - эпические поэмы великого английского писателя XVII века Джона Мильтона. Падение ангелов и падение человека, богоборчество, искушения духа зла - темы, ставшие источником вдохновения для многих..

Ворон

Ворон


В книге приводится каноническая редакция текста стихотворения Ворон Э.А.

По, представлены подстрочный перевод стихотворения на русский язык, полный свод русских переводов XIX в., а также русские переводы ХХ столетия, в том числе не.

.

Японская классическая поэзия

Японская классическая поэзия


Мацуо Басё (1644-1694) - великий японский поэт-странник, непревзойденный сочинитель трехстиший хокку. Хокку как лирическая миниатюра требует от поэта необычайной лаконичности, в то же время придавая весомость каждому слову, позволяет многое сказать и..

Шедевры поэзии Востока

Шедевры поэзии Востока


Омар Хайям, Хафиз, Джалаладдин Руми и Саади — великие персидские поэты X-XIV веков, чьи имена наиболее известны в западном мире. Самый популярный в настоящее время, бесспорно, Омар Хайям (1048-1123).

Математик, астроном, поэт и философ, он обладал.

.

Вака. Антология японской поэзии

Вака. Антология японской поэзии


Антология классической японской поэзии охватывает все периоды тысячелетнего развития японской поэзии Вака, начиная от песен богов до наших дней, включает жанры — танка, нагаута, сэдока, хокку. Антология представляет собой авторский сборник..

Английские поэты-кавалеры XVII века

Английские поэты-кавалеры XVII века


Эта книга - первая попытка антологического издания на русском языке английских поэтов - кавалеров XVII века, до сих пор - если не считать нескольких опубликованных стихотворений - практически неизвестных в России. Поэтами -..

Зазеркалье

Зазеркалье


#171;За спиной Вийона стояло Средневековье с его юродивыми и мистиками, с танцами смерти и с райскими видениями #187;, — писал о творчестве поэта Илья Эренбург. Поэзия Франсуа Вийона стала предметом огромного числа исследований.

Между тем о.

.

Обломки опытов. Из французской поэзии

Обломки опытов. Из французской поэзии


Книга Михаила Яснова представляет на языке оригинала и в переводе избранные стихи французских поэтов XVI-XX веков - трех значительных периодов истории французской поэзии: XVI-XVII вв. (от поэзии Плеяды до эпохи Лафонтена); XVII-XVIII (поэты борокко и..

Поэзия скальдов

Поэзия скальдов


Поэзия скальдов. Репринтное воспроизведение издания 1979 года.

Бельгийские символисты

Бельгийские символисты


Сборник поэтических и критических произведений, представляющих творчество бельгийских символистов на французском языке последних десятилетий XIX века. Впервые под одной обложкой собраны стихи двенадцати бельгийских поэтов (Ж.

Роденбах, Э.Верхарн, Ш.

.

.

Поэзия туманного Альбиона. Из английской поэзии XX века

Поэзия туманного Альбиона. Из английской поэзии XX века


В книге представлена английская поэзия прошлого и нашего веков. Эта поэзия отличается стилистическим и жанровым разнообразием, начиная с любовной лирики и кончая поэзией нонсенса.

Вместе с тем, в ней ощущается внутреннее единство и глубокая связь с.

.

Испанские народные романсы

Испанские народные романсы


Романсы (лиро-эпические песни) уже давно и единодушно признаны высшим достижением испанского поэтического фольклора. Первые романсы, возникшие на излете Реконкисты (VIII-XV вв.

), были поэтическим откликом на сражения испанцев с захватчиками-маврами,.

.

Еврейская поэзия средних веков

Еврейская поэзия средних веков


Первая антология на русском языке, где собраны шестьдесят восемь еврейских поэтов из девяти стран. Живя в чужеродном окружении, они писали стихи на иврите, черпая из Библии образы и метафоры.

Их произведения, большая часть которых впервые публикуется.

.

Рубайат

Рубайат


Рубайят Омара Хайяма в классическом переводе выдающегося русского переводчика И.И.

Тхоржевского; в переводе известного востоковеда Л.С.

Некоры, по Бодлианской рукописи Оксфордского университета, единственном из всех первоисточников, неоспоримо.

.

И Эпиталама

И Эпиталама


Впервые изданный в 1595 г. лирический цикл выдающегося английского поэта-елизаветинца Эдмунда Спенсера (1552-1599) Amoretti и Эпиталама занимает особое место в истории западноевропейской поэзии эпохи Возрождения.

Включая в себя сонетную.

.

Далее >>>